Provérbios 22:27

Contexto de Provérbios 22:27

Provérbios 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Para que não aprendas o caminho dele, e te ponhas em armadilhas para tua alma.
2. 26 Não estejas entre os que se comprometem em acordos com as mãos, [ou] os que ficam por fiadores de dívidas.
3. 27 Se não tens como pagar, por que razão tirariam tua cama debaixo de ti?
4. 28 Não mudes os limites antigos que teus pais fizeram.
5. 29 Viste um homem habilidoso em sua obra? Perante a face dos reis ele será posto; ele não será posto diante de pessoas sem honra.

Provérbios 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:27 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, se não tens com que pagar, por que arriscas perder a cama de debaixo de ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois, se você não tiver com que pagar, vão acabar lhe tirando até mesmo a cama em que costuma se deitar! - 4 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque, se você não puder pagar a dívida, levarão embora até a sua cama. - 4 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  se você não tem como pagá-las, por que correr o risco de perder até a cama em que dorme?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você não tiver como pagar a dívida, até a cama em que dorme será tomada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se não tens com que pagar: por que razão tirarião tua cama de baixo de ti?

• AR · Almeida Recebida

  Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?

• KJA · King James Atualizada

  se tu não tens com que pagar, por que correr o risco de perder até a cama em que dormes?

• BEB · Basic English Bible

  If you have nothing with which to make payment, he will take away your bed from under you.

• NIV · New International Version

  if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you.

• ASV · American Standard Version

  If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois se não tens com que pagar, deixarias que te tirassem até a tua cama de debaixo de ti?