Selecione a versão desejada:

Provérbios 24:26

Versículo 26 de Provérbios 24 da Bíblia. Nova Versão Internacional

26 A resposta sincera é como beijo nos lábios.

Contexto de Provérbios 24:26

Provérbios 24:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

24 Quem disser ao ímpio: "Você é justo", será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações.
25 Mas os que condenam o culpado terão vida agradável; receberão grandes bênçãos.
26 A resposta sincera é como beijo nos lábios.
27 Termine primeiro o seu trabalho a céu aberto; deixe pronta a sua lavoura. Depois constitua família.
28 Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo nem use os seus lábios para enganá-lo.

Compare a tradução de Provérbios 24:26 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Como beijo nos lábios, é a resposta com palavras retas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Beija com os lábios o que responde com palavras retas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Beija com os lábios o que responde com palavras retas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Como beijo nos lábios, assim é a resposta com palavras sinceras.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A resposta sincera é sinal de uma amizade verdadeira.
NVT · Nova Versão Transformadora
Uma resposta honesta é como um beijo de amizade.
AA · Almeida Antiga (1848)
Beijados serão os beiços do que palavras rectas responde.
AR · Almeida Recebida
O que responde com palavras retas beija os lábios.
KJA · King James Atualizada
A resposta franca é prova de sincera e fraternal amizade!
BEB · Basic English Bible
He gives a kiss with his lips who gives a right answer.
NIV · New International Version
An honest answer is like a kiss on the lips.
ASV · American Standard Version
He kisseth the lips Who giveth a right answer.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Beijados serão os lábios do que responde com palavras retas.
BLIV · Bíblia Livre
Quem responde palavras corretas é [como se] estivesse beijando com os lábios.

Listas de versículos em que Provérbios 24:26 aparece.