Provérbios 25:22

Contexto de Provérbios 25:22

Provérbios 25:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Como tirar a própria roupa num dia de frio, ou derramar vinagre numa ferida, é cantar com o coração entristecido.
2. 21 Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer; se tiver sede, dê-lhe de beber.
3. 22 Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.
4. 23 Como o vento norte traz chuva, assim a língua fingida traz o olhar irado.
5. 24 Melhor é viver num canto sob o telhado do que repartir a casa com uma mulher briguenta.

Provérbios 25:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque assim amontoarás brasas vivas sobre a sua cabeça, e o Senhor te retribuirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim brasas lhe amontoarás sobre a cabeça; e o Senhor to pagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque, assim, brasas lhe amontoarás sobre a cabeça; e o Senhor to pagará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque assim você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha, e o Senhor Deus recompensará você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você amontoará brasas vivas sobre a cabeça deles, e o Senhor o recompensará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim brasas amontoaras sobre sua cabeça: e Jehovah t`o pagará.

• AR · Almeida Recebida

  porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará.

• KJA · King James Atualizada

  É procedendo assim que amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele, e Yahweh, o SENHOR, te recompensará!

• BEB · Basic English Bible

  For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.

• NIV · New International Version

  In doing this, you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.

• ASV · American Standard Version

  For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça; e o Senhor to retribuirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque [assim] amontoarás brasas sobre a cabeça dele, e o SENHOR te recompensará.

Temas relacionados a Provérbios 25:22

Listas de versículos em que Provérbios 25:22 aparece.

• Versículos sobre lidar com Pessoas Difíceis
• Versículos sobre a Recompensa
• Versículos sobre a Vingança