Provérbios 25:22

Contexto de Provérbios 25:22

Provérbios 25:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
2. 21 If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:
3. 22 For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
4. 23 As the north wind gives birth to rain, so is an angry face caused by a tongue saying evil secretly.
5. 24 It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.

Provérbios 25:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque assim amontoarás brasas vivas sobre a sua cabeça, e o Senhor te retribuirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim brasas lhe amontoarás sobre a cabeça; e o Senhor to pagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque, assim, brasas lhe amontoarás sobre a cabeça; e o Senhor to pagará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque assim você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha, e o Senhor Deus recompensará você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você amontoará brasas vivas sobre a cabeça deles, e o Senhor o recompensará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim brasas amontoaras sobre sua cabeça: e Jehovah t`o pagará.

• AR · Almeida Recebida

  porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará.

• KJA · King James Atualizada

  É procedendo assim que amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele, e Yahweh, o SENHOR, te recompensará!

• NIV · New International Version

  In doing this, you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.

• ASV · American Standard Version

  For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça; e o Senhor to retribuirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque [assim] amontoarás brasas sobre a cabeça dele, e o SENHOR te recompensará.

Temas relacionados a Provérbios 25:22

Listas de versículos em que Provérbios 25:22 aparece.

• Versículos sobre lidar com Pessoas Difíceis
• Versículos sobre a Recompensa
• Versículos sobre a Vingança