Provérbios 27:15

Contexto de Provérbios 27:15

Provérbios 27:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho; sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.
2. 14 A bênção dada aos gritos cedo de manhã, como maldição é recebida.
3. 15 A esposa briguenta é como o gotejar constante num dia chuvoso;
4. 16 detê-la é como deter o vento, como apanhar óleo com a mão.
5. 17 Assim como o ferro afia o ferro, o homem afia o seu companheiro.

Provérbios 27:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa são semelhantes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O gotejar contínuo no dia de grande chuva, e a mulher rixosa, uma e outra são semelhantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa, um e outro são semelhantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A goteira contínua num dia chuvoso e a esposa briguenta são semelhantes;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A esposa briguenta é irritante como a goteira num dia de chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Goteira continua em tempo de grande chuva, e mulher contenciosa, huma á outra são semelhantes.

• AR · Almeida Recebida

  O gotejar contínuo em dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são semelhantes;

• KJA · King James Atualizada

  Goteira pingando sem parar em dia de chuva e a mulher ranzinza são irritações muito parecidas;

• BEB · Basic English Bible

  Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.

• NIV · New International Version

  A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;

• ASV · American Standard Version

  A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O gotejar contínuo em dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são semelhantes;

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher briguenta é semelhante a uma goteira contínua em tempo de grande chuva;