Provérbios 27:15

Contexto de Provérbios 27:15

Provérbios 27:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quem concorda em ser fiador de uma pessoa que não conhece, deve dar sua própria roupa como garantia de pagamento!
2. 14 Se acordas teu próximo logo ao romper da aurora com um grito de ´bom dia`, este teu cumprimento soa como maldição!
3. 15 Goteira pingando sem parar em dia de chuva e a mulher ranzinza são irritações muito parecidas;
4. 16 detê-la é como tentar frear o vento, como conter o óleo com as mãos!
5. 17 Assim como o ferro afia o próprio ferro, as pessoas aprendem umas com as outras.

Provérbios 27:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa são semelhantes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O gotejar contínuo no dia de grande chuva, e a mulher rixosa, uma e outra são semelhantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa, um e outro são semelhantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A goteira contínua num dia chuvoso e a esposa briguenta são semelhantes;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A esposa briguenta é como o gotejar constante num dia chuvoso;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A esposa briguenta é irritante como a goteira num dia de chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Goteira continua em tempo de grande chuva, e mulher contenciosa, huma á outra são semelhantes.

• AR · Almeida Recebida

  O gotejar contínuo em dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são semelhantes;

• BEB · Basic English Bible

  Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.

• NIV · New International Version

  A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;

• ASV · American Standard Version

  A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O gotejar contínuo em dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são semelhantes;

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher briguenta é semelhante a uma goteira contínua em tempo de grande chuva;