Provérbios 27:19

Contexto de Provérbios 27:19

Provérbios 27:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Assim como o ferro afia o ferro, o homem afia o seu companheiro.
2. 18 Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.
3. 19 Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós.
4. 20 O Sheol e a Destruição são insaciáveis, como insaciáveis são os olhos do homem.
5. 21 O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o homem são os elogios que recebe.

Provérbios 27:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim, o coração do homem, ao homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete o que a pessoa é.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete quem a pessoa é.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como na aguas corresponde rosto a rosto: assim o coraçãodohomemao homem.

• AR · Almeida Recebida

  Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como a água reflete o rosto, o coração revela quem somos nós!

• BEB · Basic English Bible

  Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.

• NIV · New International Version

  As water reflects the face, so one's life reflects the heart. Or [so others reflect your heart back to you]

• ASV · American Standard Version

  As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como a água reflete o rosto, assim também o coração reflete o ser humano.

Temas relacionados a Provérbios 27:19

Listas de versículos em que Provérbios 27:19 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Coração