Provérbios 29:13

Contexto de Provérbios 29:13

Provérbios 29:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O tolo dá vazão à sua ira, mas o sábio domina-se.
2. 12 Para o governante que dá ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais são ímpios.
3. 13 O pobre e o opressor têm algo em comum: O Senhor dá vista a ambos.
4. 14 Se o rei julga os pobres com justiça, seu trono estará sempre seguro.
5. 15 A vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Provérbios 29:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o Senhor quem dá luz aos olhos de ambos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O pobre e o usurário se encontram, e o Senhor alumia os olhos de ambos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O pobre e o usurário se encontram, e o Senhor alumia os olhos de ambos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O pobre e o seu opressor têm algo em comum: é o Senhor quem dá luz aos olhos de ambos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pobre e o opressor têm isto em comum: o Senhor permite que ambos enxerguem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O pobre e o onzeneiro se encontrão: e Jehovah os olhos de ambos alumia.

• AR · Almeida Recebida

  O pobre e o opressor se encontram; o Senhor alumia os olhos de ambos.

• KJA · King James Atualizada

  O enfraquecido e o opressor se encontram: é Yahweh, o SENHOR, quem deu a cada um o dom de enxergar.

• BEB · Basic English Bible

  The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally.

• NIV · New International Version

  The poor and the oppressor have this in common: The Lord gives sight to the eyes of both.

• ASV · American Standard Version

  The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O pobre e o usurário se encontram; o Senhor ilumina os olhos de ambos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O pobre e o enganador se encontram: o SENHOR ilumina aos olhos de ambos.