Provérbios 29:13

Contexto de Provérbios 29:13

Provérbios 29:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 A fool uttereth all his anger; But a wise man keepeth it back and stilleth it.
2. 12 If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.
3. 13 The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.
4. 14 The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.
5. 15 The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.

Provérbios 29:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o Senhor quem dá luz aos olhos de ambos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O pobre e o usurário se encontram, e o Senhor alumia os olhos de ambos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O pobre e o usurário se encontram, e o Senhor alumia os olhos de ambos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O pobre e o seu opressor têm algo em comum: é o Senhor quem dá luz aos olhos de ambos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O pobre e o opressor têm algo em comum: O Senhor dá vista a ambos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pobre e o opressor têm isto em comum: o Senhor permite que ambos enxerguem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O pobre e o onzeneiro se encontrão: e Jehovah os olhos de ambos alumia.

• AR · Almeida Recebida

  O pobre e o opressor se encontram; o Senhor alumia os olhos de ambos.

• KJA · King James Atualizada

  O enfraquecido e o opressor se encontram: é Yahweh, o SENHOR, quem deu a cada um o dom de enxergar.

• BEB · Basic English Bible

  The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally.

• NIV · New International Version

  The poor and the oppressor have this in common: The Lord gives sight to the eyes of both.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O pobre e o usurário se encontram; o Senhor ilumina os olhos de ambos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O pobre e o enganador se encontram: o SENHOR ilumina aos olhos de ambos.