Provérbios 3:29

Contexto de Provérbios 3:29

Provérbios 3:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Quanto lhe for possível, não deixe de fazer o bem a quem dele precisa,
2. 28 Não diga ao seu próximo: "Volte amanhã, e eu lhe darei algo", se pode ajudá-lo hoje.
3. 29 Não planeje o mal contra o seu próximo, que confiantemente mora perto de você.
4. 30 Não acuse alguém sem motivo, se ele não lhe fez nenhum mal.
5. 31 Não tenha inveja de quem é violento nem adote nenhum dos seus procedimentos,

Provérbios 3:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não maquines o mal contra o teu próximo, pois habita junto de ti confiadamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não planeje nenhum mal contra o seu próximo, pois ele mora ao seu lado e confia em você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não planeje nenhum mal contra o seu vizinho; ele mora ao seu lado e confia em você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não planeje o mal contra seu próximo, pois quem mora por perto confia em você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não maquines mal contra teu proximo, pois habita comtigo confiadamente.

• AR · Almeida Recebida

  Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.

• KJA · King James Atualizada

  Não planejes o mal contra o teu próximo, que confiantemente mora contigo ou perto de ti.

• BEB · Basic English Bible

  Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.

• NIV · New International Version

  Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.

• ASV · American Standard Version

  Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não maquines o mal contra o teu próximo, pois que habita contigo confiadamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não planejes o mal contra teu próximo, pois ele mora tendo confiança em ti.

Temas relacionados a Provérbios 3:29

Listas de versículos em que Provérbios 3:29 aparece.

• Versículos sobre o Vizinho