Provérbios 3:29

Contexto de Provérbios 3:29

Provérbios 3:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Sempre que possível, não deixes de cooperar com quem precisa de ajuda.
2. 28 Não respondas simplesmente ao teu próximo: ´Vai e volta amanhã, e eu te darei algo`, se o tens disponível agora e podes ajudar.
3. 29 Não planejes o mal contra o teu próximo, que confiantemente mora contigo ou perto de ti.
4. 30 Jamais acuses ou demandes com alguém, sem razão, especialmente se essa pessoa não te fez um mal evidente.
5. 31 Não tenhas inveja de quem é violento, nem adotes qualquer dos seus procedimentos;

Provérbios 3:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não maquines o mal contra o teu próximo, pois habita junto de ti confiadamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não planeje nenhum mal contra o seu próximo, pois ele mora ao seu lado e confia em você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não planeje nenhum mal contra o seu vizinho; ele mora ao seu lado e confia em você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não planeje o mal contra o seu próximo, que confiantemente mora perto de você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não planeje o mal contra seu próximo, pois quem mora por perto confia em você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não maquines mal contra teu proximo, pois habita comtigo confiadamente.

• AR · Almeida Recebida

  Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.

• BEB · Basic English Bible

  Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.

• NIV · New International Version

  Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.

• ASV · American Standard Version

  Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não maquines o mal contra o teu próximo, pois que habita contigo confiadamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não planejes o mal contra teu próximo, pois ele mora tendo confiança em ti.

Temas relacionados a Provérbios 3:29

Listas de versículos em que Provérbios 3:29 aparece.

• Versículos sobre o Vizinho