Provérbios 7:10

Contexto de Provérbios 7:10

Provérbios 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ele vinha pela rua, próximo à esquina de certa mulher, andando em direção à casa dela
2. 9 Era crepúsculo, o entardecer do dia, chegavam as sombras da noite, crescia a escuridão.
3. 10 A mulher veio então ao seu encontro, vestida como prostituta, cheia de astúcia no coração.
4. 11 ( Ela é espalhafatosa e provocadora, seus pés nunca param em casa;
5. 12 uma hora na rua, outra nas praças, em cada esquina fica à espreita. )

Provérbios 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 7:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que a mulher lhe sai ao encontro, com vestes de prostituta e astuta de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com enfeites de prostituta, e astuto coração:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com enfeites de prostituta e astuto coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que a mulher lhe saiu ao encontro, com roupas de prostituta e astúcia no coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E aconteceu que essa mulher foi encontrar-se com ele, vestida como uma prostituta e cheia de malícia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher se aproximou dele, com roupas provocantes e coração malicioso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que huma mulher lhe sahio ao encontro, com enfeites de rameira, e astuta de coração.

• AR · Almeida Recebida

  e eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, ornada à moda das prostitutas, e astuta de coração.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que a mulher lhe sai ao encontro, com vestes de prostituta e cheia de astúcia na alma.

• BEB · Basic English Bible

  And the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;

• NIV · New International Version

  Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.

• ASV · American Standard Version

  And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro com enfeites de prostituta, e astúcia de coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que uma mulher lhe [saiu] ao encontro, com roupas de prostituta, e astuta de coração.

Temas relacionados a Provérbios 7:10

Listas de versículos em que Provérbios 7:10 aparece.

• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição
• Versículos sobre as Vestes das Mulheres na Bíblia