Romanos 10:2

Contexto de Romanos 10:2

Romanos 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração a Deus pelos israelitas é que eles sejam salvos.
2. 2 Pois posso testemunhar que eles têm zelo por Deus, mas o seu zelo não se baseia no conhecimento.
3. 3 Porquanto, ignorando a justiça que vem de Deus e procurando estabelecer a sua própria, não se submeteram à justiça de Deus.
4. 4 Porque o fim da lei é Cristo, para a justificação de todo o que crê.

Romanos 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque lhes dou testemunho de que eles têm zelo por Deus, porém não com entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque lhes dou testemunho de que têm zelo de Deus, mas não com entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque lhes dou testemunho de que têm zelo de Deus, mas não com entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque dou testemunho a favor deles de que têm zelo por Deus, porém não com entendimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque eu sou testemunha de que eles são muito dedicados a Deus. Mas a dedicação deles não está baseada no verdadeiro conhecimento,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sei da dedicação deles por Deus, mas é entusiasmo sem entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque testemunho lhes dou, de que tem zelo de Deos, mas não com entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  Porque lhes dou testemunho de que têm zelo por Deus, mas não com entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto sou testemunha quanto ao zelo que eles devotam a Deus, contudo; o seu zelo não tem como base o real conhecimento.

• BEB · Basic English Bible

  For I give witness of them that they have a strong desire for God, but not with knowledge.

• NIV · New International Version

  For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.

• ASV · American Standard Version

  For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque lhes dou testemunho de que têm zelo de Deus, mas não com entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois lhes dou testemunho de que eles têm zelo por Deus, mas não com entendimento.

Temas relacionados a Romanos 10:2

Listas de versículos em que Romanos 10:2 aparece.

• Versículos sobre o Zelo