Romanos 10:3

Contexto de Romanos 10:3

Romanos 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração a Deus pelos israelitas é que eles sejam salvos.
2. 2 Pois posso testemunhar que eles têm zelo por Deus, mas o seu zelo não se baseia no conhecimento.
3. 3 Porquanto, ignorando a justiça que vem de Deus e procurando estabelecer a sua própria, não se submeteram à justiça de Deus.
4. 4 Porque o fim da lei é Cristo, para a justificação de todo o que crê.
5. 5 Moisés descreve desta forma a justiça que vem da lei: "O homem que fizer estas coisas viverá por meio delas".

Romanos 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto, desconhecendo a justiça de Deus e procurando estabelecer a sua própria, não se sujeitaram à que vem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto, não conhecendo a justiça de Deus, e procurando estabelecer a sua própria justiça, não se sujeitaram à justiça de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto, não conhecendo a justiça de Deus e procurando estabelecer a sua própria justiça, não se sujeitaram à justiça de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desconhecendo a justiça de Deus e procurando estabelecer a sua própria justiça, não se sujeitaram à justiça que vem de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois eles não conhecem a maneira como Deus aceita as pessoas e assim têm procurado conseguir isso da sua própria maneira. Eles rejeitaram o modo de Deus aceitar as pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, não entendendo a maneira como Deus declara as pessoas justas diante dele, apegam-se a seu próprio modo de se tornar justos tentando seguir a lei, e recusam a maneira de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não conhecendo a justiça de Deos, e procurando estabelecer sua propria justiça, se não sujeitão á justiça de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto, não conhecendo a justiça de Deus, e procurando estabelecer a sua própria justiça, não se sujeitaram à justiça de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, não reconhecendo a justiça que vem de Deus e buscando estabelecer a sua própria, não se submeteram à justiça de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Because, not having knowledge of God's righteousness, and desiring to give effect to their righteousness, they have not put themselves under the righteousness of God.

• NIV · New International Version

  Since they did not know the righteousness of God and sought to establish their own, they did not submit to God's righteousness.

• ASV · American Standard Version

  For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto, não conhecendo a justiça de Deus, e procurando estabelecer a sua própria justiça, não se sujeitaram à justiça de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, como ignoraram a justiça de Deus, e procuraram estabelecer a sua própria justiça, eles não se sujeitaram à justiça de Deus.

Temas relacionados a Romanos 10:3

Listas de versículos em que Romanos 10:3 aparece.

• Versículos sobre Submissão