Romanos 11:4

Contexto de Romanos 11:4

Romanos 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Deus não rejeitou o seu povo, o qual de antemão conheceu. Ou vocês não sabem como Elias clamou a Deus contra Israel, conforme diz a Escritura?
2. 3 "Senhor, mataram os teus profetas e derrubaram os teus altares; sou o único que sobrou, e agora estão procurando matar-me".
3. 4 E qual foi a resposta divina? "Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos diante de Baal".
4. 5 Assim, hoje também há um remanescente escolhido pela graça.
5. 6 E, se é pela graça, já não é mais pelas obras; se fosse, a graça já não seria graça.

Romanos 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que lhe disse, porém, a resposta divina? Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram os joelhos diante de Baal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil varões, que não dobraram os joelhos diante de Baal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil varões, que não dobraram os joelhos diante de Baal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas qual foi a resposta divina? Foi esta: ´Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos diante de Baal.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que foi que Deus disse a ele? Ele disse: ´Eu guardei para mim sete mil homens que não adoraram o deus Baal.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vocês se lembram da resposta de Deus? Ele disse: ´Ainda tenho outros sete mil que jamais se prostraram diante de Baal`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas que lhe diz a divina resposta? Ainda sete mil varoés me reservei, que não dobrarão os joelhos diante de Baal.

• AR · Almeida Recebida

  Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos diante de Baal.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, que lhe declarou a resposta divina? ´Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos diante de Baal!`

• BEB · Basic English Bible

  But what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal.

• NIV · New International Version

  And what was God's answer to him? "I have reserved for myself seven thousand who have not bowed the knee to Baal."

• ASV · American Standard Version

  But what saith the answer of God unto him? I have left for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram os joelhos a Baal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que lhe disse a divina resposta? “Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos a Baal.”

Temas relacionados a Romanos 11:4

Listas de versículos em que Romanos 11:4 aparece.

• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre Joelhos Dobrados