Romanos 14:9

Contexto de Romanos 14:9

Romanos 14:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Pois nenhum de nós vive apenas para si, e nenhum de nós morre apenas para si.
2. 8 Se vivemos, vivemos para o Senhor; e, se morremos, morremos para o Senhor. Assim, quer vivamos, quer morramos, pertencemos ao Senhor.
3. 9 Por esta razão Cristo morreu e voltou a viver, para ser Senhor de vivos e de mortos.
4. 10 Portanto, você, por que julga seu irmão? E por que despreza seu irmão? Pois todos compareceremos diante do tribunal de Deus.
5. 11 Porque está escrito: " ´Por mim mesmo jurei`, diz o Senhor, ´diante de mim todo joelho se dobrará e toda língua confessará que sou Deus` ".

Romanos 14:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi precisamente para esse fim que Cristo morreu e ressurgiu: para ser Senhor tanto de mortos como de vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Foi para isto que morreu Cristo, e tornou a viver; para ser Senhor, tanto dos mortos, como dos vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Foi para isto que morreu Cristo e tornou a viver; para ser Senhor tanto dos mortos como dos vivos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi precisamente para esse fim que Cristo morreu e tornou a viver: para ser Senhor tanto de mortos como de vivos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Cristo morreu e viveu de novo para ser o senhor tanto dos mortos como dos vivos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso Cristo morreu e ressuscitou, para ser Senhor tanto dos vivos como dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque para isto tambem Christo morreo, e resuscitou, e tornou a viver, para se ensenhorear assim dos mortos, como dos vivos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque foi para isto mesmo que Cristo morreu e tornou a viver, para ser Senhor tanto de mortos como de vivos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto foi por este motivo que Cristo morreu e voltou a viver, para ser Senhor tanto de vivos quanto de mortos.

• BEB · Basic English Bible

  And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living.

• NIV · New International Version

  For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living.

• ASV · American Standard Version

  For to this end Christ died and lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque foi para isto que morreu Cristo, e ressurgiu, e tornou a viver, para ser Senhor, tanto dos mortos, como dos vivos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois para isto Cristo morreu, e voltou a viver, para ser Senhor tanto dos mortos como dos vivos.