Romanos 1:19

Contexto de Romanos 1:19

Romanos 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Porque no evangelho é revelada a justiça de Deus, uma justiça que do princípio ao fim é pela fé, como está escrito: "O justo viverá pela fé".
2. 18 Portanto, a ira de Deus é revelada do céu contra toda impiedade e injustiça dos homens que suprimem a verdade pela injustiça,
3. 19 pois o que de Deus se pode conhecer é manifesto entre eles, porque Deus lhes manifestou.
4. 20 Pois desde a criação do mundo os atributos invisíveis de Deus, seu eterno poder e sua natureza divina, têm sido vistos claramente, sendo compreendidos por meio das coisas criadas, de forma que tais homens são indesculpáveis;
5. 21 porque, tendo conhecido a Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe renderam graças, mas os seus pensamentos tornaram-se fúteis e os seus corações insensatos se obscureceram.

Romanos 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto o que de Deus se pode conhecer é manifesto entre eles, porque Deus lhes manifestou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o que se pode conhecer a respeito de Deus é manifesto entre eles, porque Deus lhes manifestou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus castiga essas pessoas porque o que se pode conhecer a respeito de Deus está bem claro para elas, pois foi o próprio Deus que lhes mostrou isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabem a verdade a respeito de Deus, pois ele a tornou evidente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto o que de Deos se pode conhecer, nelles está manifesto: por que Deos lho manifestou.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto, o que de Deus se pode conhecer, neles se manifesta, porque Deus lhes manifestou.

• KJA · King James Atualizada

  pois o que de Deus se pode conhecer é evidente entre eles, porque o próprio Deus lhes manifestou.

• BEB · Basic English Bible

  Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.

• NIV · New International Version

  since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.

• ASV · American Standard Version

  because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois o que se pode conhecer de Deus é evidente a eles, porque Deus lhes manifestou.