Romanos 1:19

Contexto de Romanos 1:19

Romanos 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For in the gospel the righteousness of God is revealed - a righteousness that is by faith from first to last, Or [is from faith to faith] just as it is written: "The righteous will live by faith."
2. 18 The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness,
3. 19 since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
4. 20 For since the creation of the world God's invisible qualities - his eternal power and divine nature - have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.
5. 21 For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.

Romanos 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto o que de Deus se pode conhecer é manifesto entre eles, porque Deus lhes manifestou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o que se pode conhecer a respeito de Deus é manifesto entre eles, porque Deus lhes manifestou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus castiga essas pessoas porque o que se pode conhecer a respeito de Deus está bem claro para elas, pois foi o próprio Deus que lhes mostrou isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o que de Deus se pode conhecer é manifesto entre eles, porque Deus lhes manifestou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabem a verdade a respeito de Deus, pois ele a tornou evidente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto o que de Deos se pode conhecer, nelles está manifesto: por que Deos lho manifestou.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto, o que de Deus se pode conhecer, neles se manifesta, porque Deus lhes manifestou.

• KJA · King James Atualizada

  pois o que de Deus se pode conhecer é evidente entre eles, porque o próprio Deus lhes manifestou.

• BEB · Basic English Bible

  Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.

• ASV · American Standard Version

  because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois o que se pode conhecer de Deus é evidente a eles, porque Deus lhes manifestou.