Romanos 2:22

Contexto de Romanos 2:22

Romanos 2:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 instrutor de insensatos, mestre de crianças, porque tem na lei a expressão do conhecimento e da verdade;
2. 21 então você, que ensina os outros, não ensina a si mesmo? Você, que prega contra o furto, furta?
3. 22 Você, que diz que não se deve adulterar, adultera? Você, que detesta ídolos, rouba-lhes os templos?
4. 23 Você, que se orgulha na lei, desonra a Deus, desobedecendo à lei?
5. 24 Como está escrito: "O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês".

Romanos 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizes que não se deve cometer adultério e o cometes? Abominas os ídolos e lhes roubas os templos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, que dizes que não se deve adulterar, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, cometes sacrilégio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, que dizes que não se deve adulterar, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, cometes sacrilégio?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você, que diz que não se deve cometer adultério, adultera? Você, que detesta ídolos, rouba os templos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você diz que não se deve cometer adultério, por que é que você mesmo comete adultério? Você odeia os ídolos, mas rouba as coisas dos templos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afirma que é errado cometer adultério, mas você mesmo adultera? Condena a idolatria, mas rouba objetos dos templos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que dizes que não se ha de adulterar, adulteras? o que abominas os idolos, commettes sacrilegio?

• AR · Almeida Recebida

  Tu, que dizes que não se deve cometer adultério, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, cometes sacrilégio?

• KJA · King James Atualizada

  Tu, que ensinas que não se deve cometer adultério, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, mas lhes roubas os templos?

• BEB · Basic English Bible

  You who say that a man may not be untrue to his wife, are you true to yours? you who are a hater of images, do you do wrong to the house of God?

• NIV · New International Version

  You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

• ASV · American Standard Version

  thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, que dizes que não se deve adulterar, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, cometes sacrilégio?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu que dizes que não se deve adulterar, adulteras? Tu que odeias os ídolos, profanas templos?