Romanos 5:5

Contexto de Romanos 5:5

Romanos 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Não só isso, mas também nos gloriamos nas tribulações, porque sabemos que a tribulação produz perseverança;
2. 4 a perseverança, um caráter aprovado; e o caráter aprovado, esperança.
3. 5 E a esperança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que ele nos concedeu.
4. 6 De fato, no devido tempo, quando ainda éramos fracos, Cristo morreu pelos ímpios.
5. 7 Dificilmente haverá alguém que morra por um justo; pelo homem bom talvez alguém tenha coragem de morrer.

Romanos 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 5:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a esperança não confunde, porque o amor de Deus é derramado em nosso coração pelo Espírito Santo, que nos foi outorgado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nosso coração pelo Espírito Santo que nos foi dado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, a esperança não nos deixa decepcionados, porque o amor de Deus é derramado em nosso coração pelo Espírito Santo, que nos foi dado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa esperança não nos deixa decepcionados, pois Deus derramou o seu amor no nosso coração, por meio do Espírito Santo, que ele nos deu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e essa esperança não nos decepcionará, pois sabemos quanto Deus nos ama, uma vez que ele nos deu o Espírito Santo para nos encher o coração com seu amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a esperança não confunde, porquanto o amor de Deos está derramado em nossos coraçoes pelo Espirito Santo, que nos he dado.

• AR · Almeida Recebida

  e a esperança não desaponta, porquanto o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos é dado.

• KJA · King James Atualizada

  E a confiança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que Ele mesmo nos outorgou.

• BEB · Basic English Bible

  And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.

• NIV · New International Version

  And hope does not put us to shame, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

• ASV · American Standard Version

  and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a esperança não frustra, porque o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.

Temas relacionados a Romanos 5:5

Listas de versículos em que Romanos 5:5 aparece.

• Versículos sobre Adversidades
• Versículos sobre Aflições
• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos para Enfrentar Desafios
• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre a Esperança em Deus
• Versículos sobre o Fracasso
• Versículos sobre Lidar com a Decepção
• Versículos sobre a Provação
• Versículos sobre Provações na Bíblia
• Versículos sobre Provas na Bíblia
• Versículos sobre o Sofrimento