Romanos 5:5

Contexto de Romanos 5:5

Romanos 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Not only so, but we Or [let us] also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
2. 4 perseverance, character; and character, hope.
3. 5 And hope does not put us to shame, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
4. 6 You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly.
5. 7 Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die.

Romanos 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 5:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a esperança não confunde, porque o amor de Deus é derramado em nosso coração pelo Espírito Santo, que nos foi outorgado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nosso coração pelo Espírito Santo que nos foi dado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, a esperança não nos deixa decepcionados, porque o amor de Deus é derramado em nosso coração pelo Espírito Santo, que nos foi dado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa esperança não nos deixa decepcionados, pois Deus derramou o seu amor no nosso coração, por meio do Espírito Santo, que ele nos deu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a esperança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que ele nos concedeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e essa esperança não nos decepcionará, pois sabemos quanto Deus nos ama, uma vez que ele nos deu o Espírito Santo para nos encher o coração com seu amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a esperança não confunde, porquanto o amor de Deos está derramado em nossos coraçoes pelo Espirito Santo, que nos he dado.

• AR · Almeida Recebida

  e a esperança não desaponta, porquanto o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos é dado.

• KJA · King James Atualizada

  E a confiança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que Ele mesmo nos outorgou.

• BEB · Basic English Bible

  And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.

• ASV · American Standard Version

  and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a esperança não frustra, porque o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.

Temas relacionados a Romanos 5:5

Listas de versículos em que Romanos 5:5 aparece.

• Versículos sobre Adversidades
• Versículos sobre Aflições
• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos para Enfrentar Desafios
• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre a Esperança em Deus
• Versículos sobre o Fracasso
• Versículos sobre Lidar com a Decepção
• Versículos sobre a Provação
• Versículos sobre Provações na Bíblia
• Versículos sobre Provas na Bíblia
• Versículos sobre o Sofrimento