Romanos 7:11

Contexto de Romanos 7:11

Romanos 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Antes, eu vivia sem a lei, mas quando o mandamento veio, o pecado reviveu, e eu morri.
2. 10 Descobri que o próprio mandamento, destinado a produzir vida, na verdade produziu morte.
3. 11 Pois o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, enganou-me e por meio do mandamento me matou.
4. 12 De fato a lei é santa, e o mandamento é santo, justo e bom.
5. 13 E então, o que é bom se tornou em morte para mim? De maneira nenhuma! Mas, para que o pecado se mostrasse como pecado, ele produziu morte em mim por meio do que era bom, de modo que por meio do mandamento ele se mostrasse extremamente pecaminoso.

Romanos 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 7:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o pecado, prevalecendo-se do mandamento, pelo mesmo mandamento, me enganou e me matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou, e por ele me matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou e, por ele, me matou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o pecado, aproveitando a ocasião dada pelo mandamento, me enganou e, por meio do mandamento, me matou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, me enganou e, por meio do mandamento, me matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pecado se aproveitou desses mandamentos e me enganou, e fez uso deles para me matar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o peccado tomando occasião pelo mandamento, me enganou, e por elle me matou.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o pecado, tomando ocasião, pelo mandamento me enganou, e por ele me matou.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o pecado, valendo-se do mandamento, iludiu-me, e por meio dele me matou.

• BEB · Basic English Bible

  For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.

• NIV · New International Version

  For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.

• ASV · American Standard Version

  for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou, e por ele me matou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o pecado, aproveitando o mandamento, me enganou, e por ele me matou.

Temas relacionados a Romanos 7:11

Listas de versículos em que Romanos 7:11 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus