Romanos 7:11

Contexto de Romanos 7:11

Romanos 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
2. 10 I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.
3. 11 For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.
4. 12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.
5. 13 Did that which is good, then, become death to me? By no means! Nevertheless, in order that sin might be recognized as sin, it used what is good to bring about my death, so that through the commandment sin might become utterly sinful.

Romanos 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 7:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o pecado, prevalecendo-se do mandamento, pelo mesmo mandamento, me enganou e me matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou, e por ele me matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou e, por ele, me matou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o pecado, aproveitando a ocasião dada pelo mandamento, me enganou e, por meio do mandamento, me matou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, me enganou e, por meio do mandamento, me matou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, enganou-me e por meio do mandamento me matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pecado se aproveitou desses mandamentos e me enganou, e fez uso deles para me matar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o peccado tomando occasião pelo mandamento, me enganou, e por elle me matou.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o pecado, tomando ocasião, pelo mandamento me enganou, e por ele me matou.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o pecado, valendo-se do mandamento, iludiu-me, e por meio dele me matou.

• BEB · Basic English Bible

  For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.

• ASV · American Standard Version

  for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou, e por ele me matou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o pecado, aproveitando o mandamento, me enganou, e por ele me matou.

Temas relacionados a Romanos 7:11

Listas de versículos em que Romanos 7:11 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus