Romanos 8:21

Contexto de Romanos 8:21

Romanos 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 A natureza criada aguarda, com grande expectativa, que os filhos de Deus sejam revelados.
2. 20 Pois ela foi submetida à futilidade, não pela sua própria escolha, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou, na esperança
3. 21 de que a própria natureza criada será libertada da escravidão da decadência em que se encontra para a gloriosa liberdade dos filhos de Deus.
4. 22 Sabemos que toda a natureza criada geme até agora, como em dores de parto.
5. 23 E não só isso, mas nós mesmos, que temos os primeiros frutos do Espírito, gememos interiormente, esperando ansiosamente nossa adoção como filhos, a redenção do nosso corpo.

Romanos 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  na esperança de que a própria criação será redimida do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na esperança de que também a mesma criatura será libertada da servidão da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  na esperança de que também a mesma criatura será libertada da servidão da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  na esperança de que a própria criação será libertada do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia o próprio Universo ficará livre do poder destruidor que o mantém escravo e tomará parte na gloriosa liberdade dos filhos de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  na esperança de que, com os filhos de Deus, a criação seja gloriosamente liberta da decadência que a escraviza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com esperança que tambem a mesma creatura será liberta da servidão de corrupção, para a liberdade da gloria dos filhos de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  na esperança de que também a própria criação há de ser liberta do cativeiro da corrupção para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  na esperança de que também a própria natureza criada será libertada do cativeiro da degeneração em que se encontra, recebendo a gloriosa liberdade outorgada aos filhos de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory.

• NIV · New International Version

  that Or [subjected it in hope. [21] For] the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God.

• ASV · American Standard Version

  that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na esperança de que também a mesma criatura será libertada da servidão da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  na esperança de que também a mesma criação seja liberta da escravidão da degradação para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

Temas relacionados a Romanos 8:21

Listas de versículos em que Romanos 8:21 aparece.

• Versículos sobre a Liberdade