Romanos 8:21

Contexto de Romanos 8:21

Romanos 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.
2. 20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope
3. 21 that Or [subjected it in hope. [21] For] the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God.
4. 22 We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.
5. 23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies.

Romanos 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  na esperança de que a própria criação será redimida do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na esperança de que também a mesma criatura será libertada da servidão da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  na esperança de que também a mesma criatura será libertada da servidão da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  na esperança de que a própria criação será libertada do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia o próprio Universo ficará livre do poder destruidor que o mantém escravo e tomará parte na gloriosa liberdade dos filhos de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de que a própria natureza criada será libertada da escravidão da decadência em que se encontra para a gloriosa liberdade dos filhos de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  na esperança de que, com os filhos de Deus, a criação seja gloriosamente liberta da decadência que a escraviza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com esperança que tambem a mesma creatura será liberta da servidão de corrupção, para a liberdade da gloria dos filhos de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  na esperança de que também a própria criação há de ser liberta do cativeiro da corrupção para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  na esperança de que também a própria natureza criada será libertada do cativeiro da degeneração em que se encontra, recebendo a gloriosa liberdade outorgada aos filhos de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory.

• ASV · American Standard Version

  that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na esperança de que também a mesma criatura será libertada da servidão da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  na esperança de que também a mesma criação seja liberta da escravidão da degradação para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

Temas relacionados a Romanos 8:21

Listas de versículos em que Romanos 8:21 aparece.

• Versículos sobre a Liberdade