Romanos 8:27

Contexto de Romanos 8:27

Romanos 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Mas se esperamos o que ainda não vemos, aguardamo-lo pacientemente.
2. 26 Da mesma forma o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza, pois não sabemos como orar, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.
3. 27 E aquele que sonda os corações conhece a intenção do Espírito, porque o Espírito intercede pelos santos de acordo com a vontade de Deus.
4. 28 Sabemos que Deus age em todas as coisas para o bem daqueles que o amam, dos que foram chamados de acordo com o seu propósito.
5. 29 Pois aqueles que de antemão conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos.

Romanos 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aquele que sonda os corações sabe qual é a mente do Espírito, porque segundo a vontade de Deus é que ele intercede pelos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aquele que sonda os corações sabe qual é a mente do Espírito, porque intercede pelos santos de acordo com a vontade de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus, que vê o que está dentro do coração, sabe qual é o pensamento do Espírito. Porque o Espírito pede em favor do povo de Deus e pede de acordo com a vontade de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o Pai, que conhece cada coração, sabe quais são as intenções do Espírito, pois o Espírito intercede por nós, o povo santo, segundo a vontade de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que examina os corações, sabe qual seja a intenção do Espirito: porquanto intercede pelos santos segundo Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E aquele que esquadrinha os corações sabe qual é a mente do Espírito; porque, segundo Deus, é que ele intercede pelos santos.

• KJA · King James Atualizada

  E aquele que sonda os corações conhece perfeitamente qual é a intenção do Espírito; porquanto, o Espírito suplica pelos santos em conformidade com a vontade de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And he who is the searcher of hearts has knowledge of the mind of the Spirit, because he is making prayers for the saints in agreement with the mind of God.

• NIV · New International Version

  And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.

• ASV · American Standard Version

  and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito, pois ele intercede pelos santos, segundo [a vontade] de Deus.

Temas relacionados a Romanos 8:27

Listas de versículos em que Romanos 8:27 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre a Intercessão
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre Precisar de Deus
• Versículos sobre a Promessa do Espírito Santo
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Vontade