Romanos 8:27

Contexto de Romanos 8:27

Romanos 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.
2. 26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.
3. 27 And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.
4. 28 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who Or [that all things work together for good to those who love God, who]; or [that in all things God works together with those who love him to bring about what is good - with those who] have been called according to his purpose.
5. 29 For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters.

Romanos 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aquele que sonda os corações sabe qual é a mente do Espírito, porque segundo a vontade de Deus é que ele intercede pelos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aquele que sonda os corações sabe qual é a mente do Espírito, porque intercede pelos santos de acordo com a vontade de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus, que vê o que está dentro do coração, sabe qual é o pensamento do Espírito. Porque o Espírito pede em favor do povo de Deus e pede de acordo com a vontade de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E aquele que sonda os corações conhece a intenção do Espírito, porque o Espírito intercede pelos santos de acordo com a vontade de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o Pai, que conhece cada coração, sabe quais são as intenções do Espírito, pois o Espírito intercede por nós, o povo santo, segundo a vontade de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que examina os corações, sabe qual seja a intenção do Espirito: porquanto intercede pelos santos segundo Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E aquele que esquadrinha os corações sabe qual é a mente do Espírito; porque, segundo Deus, é que ele intercede pelos santos.

• KJA · King James Atualizada

  E aquele que sonda os corações conhece perfeitamente qual é a intenção do Espírito; porquanto, o Espírito suplica pelos santos em conformidade com a vontade de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And he who is the searcher of hearts has knowledge of the mind of the Spirit, because he is making prayers for the saints in agreement with the mind of God.

• ASV · American Standard Version

  and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito, pois ele intercede pelos santos, segundo [a vontade] de Deus.

Temas relacionados a Romanos 8:27

Listas de versículos em que Romanos 8:27 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre a Intercessão
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre Precisar de Deus
• Versículos sobre a Promessa do Espírito Santo
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Vontade