Romanos 9:20

Contexto de Romanos 9:20

Romanos 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Portanto, Deus tem misericórdia de quem ele quer, e endurece a quem ele quer.
2. 19 Mas algum de vocês me dirá: "Então, por que Deus ainda nos culpa? Pois, quem resiste à sua vontade? "
3. 20 Mas quem é você, ó homem, para questionar a Deus? "Acaso aquilo que é formado pode dizer ao que o formou: ´Por que me fizeste assim? ` "
4. 21 O oleiro não tem direito de fazer do mesmo barro um vaso para fins nobres e outro para uso desonroso?
5. 22 E se Deus, querendo mostrar a sua ira e tornar conhecido o seu poder, suportou com grande paciência os vasos de sua ira, preparados para destruição?

Romanos 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem és tu, ó homem, para discutires com Deus?! Porventura, pode o objeto perguntar a quem o fez: Por que me fizeste assim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura, a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quem é você, caro amigo, para discutir com Deus? Será que o objeto pode perguntar a quem o fez: ´Por que você me fez assim?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas quem é você, meu amigo, para discutir com Deus? Será que um pote de barro pode perguntar a quem o fez: ´Por que você me fez assim?`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ora, quem é você, mero ser humano, para discutir com Deus? Acaso o objeto criado pode dizer àquele que o criou: ´Por que você me fez assim?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas antes, ó homem, quem es tu, que contestes contra Deos? Por ventura dirá a cousa formada ao que a formou; porque me fizeste assim.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, quem és tu, ó homem, para questionares a Deus? ´Acaso aquilo que é criado pode interpelar seu criador dizendo: ´Por que me fizeste assim?`

• BEB · Basic English Bible

  But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?

• NIV · New International Version

  But who are you, a human being, to talk back to God? "Shall what is formed say to the one who formed it, 'Why did you make me like this?'"

• ASV · American Standard Version

  Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas antes, quem és tu, ó, humano, para questionares a Deus? Por acaso a coisa formada dirá ao que a formou: “Por que me fizeste assim?”

Temas relacionados a Romanos 9:20

Listas de versículos em que Romanos 9:20 aparece.

• Versículos sobre Questionar a Deus