Romanos 9:20

Contexto de Romanos 9:20

Romanos 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden.
2. 19 One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who is able to resist his will?"
3. 20 But who are you, a human being, to talk back to God? "Shall what is formed say to the one who formed it, 'Why did you make me like this?'"
4. 21 Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for special purposes and some for common use?
5. 22 What if God, although choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath - prepared for destruction?

Romanos 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem és tu, ó homem, para discutires com Deus?! Porventura, pode o objeto perguntar a quem o fez: Por que me fizeste assim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura, a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quem é você, caro amigo, para discutir com Deus? Será que o objeto pode perguntar a quem o fez: ´Por que você me fez assim?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas quem é você, meu amigo, para discutir com Deus? Será que um pote de barro pode perguntar a quem o fez: ´Por que você me fez assim?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quem é você, ó homem, para questionar a Deus? "Acaso aquilo que é formado pode dizer ao que o formou: ´Por que me fizeste assim? ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ora, quem é você, mero ser humano, para discutir com Deus? Acaso o objeto criado pode dizer àquele que o criou: ´Por que você me fez assim?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas antes, ó homem, quem es tu, que contestes contra Deos? Por ventura dirá a cousa formada ao que a formou; porque me fizeste assim.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, quem és tu, ó homem, para questionares a Deus? ´Acaso aquilo que é criado pode interpelar seu criador dizendo: ´Por que me fizeste assim?`

• BEB · Basic English Bible

  But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?

• ASV · American Standard Version

  Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas antes, quem és tu, ó, humano, para questionares a Deus? Por acaso a coisa formada dirá ao que a formou: “Por que me fizeste assim?”

Temas relacionados a Romanos 9:20

Listas de versículos em que Romanos 9:20 aparece.

• Versículos sobre Questionar a Deus