Salmos 101:8

Contexto de Salmos 101:8

Salmos 101:6-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.
2. 7 Quem pratica a fraude não habitará no meu santuário; o mentiroso não permanecerá na minha presença.
3. 8 Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra; eliminei todos os malfeitores da cidade do Senhor.

Salmos 101:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 101:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do Senhor dos que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do Senhor dos que praticam a iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada dia destruirei os maus da nossa terra e expulsarei da cidade do Senhor todos os que praticam o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do Senhor os que praticam o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelas manhãs destruirei a todos os impios da terra: para desarraigar da cidade de Jehovah a todos os obradores de iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  De manhã em manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Manhã após manhã destruirei os ímpios da terra, para livrar de todos os malévolos, a cidade do Eterno!

• BEB · Basic English Bible

  Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelas madrugadas destruirei a todos os perversos da terra, para tirar da cidade do SENHOR todos os que praticam maldade.