Salmos 102:1

Contexto de Salmos 102:1

Salmos 102:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouve a minha oração, Senhor! Chegue a ti o meu grito de socorro!
2. 2 Não escondas de mim o teu rosto, quando estou atribulado. Inclina para mim os teus ouvidos; quando eu clamar, responde-me depressa!
3. 3 Esvaem-se os meus dias como fumaça; meus ossos queimam como brasas vivas.

Salmos 102:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve, Senhor, a minha súplica, e cheguem a ti os meus clamores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SENHOR, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouve, Senhor, a minha súplica, e cheguem a ti os meus clamores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, ouve a minha oração e escuta o meu grito pedindo socorro!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, ouve minha oração, escuta minha súplica!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Oração do affligido, vendo-se desfallecido, e derramando sua queixa perante a face de Jehovah.] OH Jehovah, ouve minha oração: e meu clamar chegue a ti.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.

• KJA · King James Atualizada

  Súplicas de um aflito à beira do desespero, derramando seu lamento diante do SENHOR. Ó SENHOR, ouve a minha oração! Chegue a ti o meu pedido de socorro!

• BEB · Basic English Bible

  <A Prayer of the man who is in trouble, when he is overcome, and puts his grief before the Lord.> Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.

• NIV · New International Version

  ?A prayer of an afflicted person who has grown weak and pours out a lament before the Lord.? Hear my prayer, Lord; let my cry for help come to you.

• ASV · American Standard Version

  A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah. Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  SENHOR, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Oração do aflito, quando ele se viu desfalecido, e derramou sua súplica diante do SENHOR:Ó SENHOR, ouve minha oração; e que meu clamor chegue a ti.

Temas relacionados a Salmos 102:1

Listas de versículos em que Salmos 102:1 aparece.

• Versículos sobre a Oração de Súplica