Salmos 102:18

Contexto de Salmos 102:18

Salmos 102:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Porque o Senhor reconstruirá Sião e se manifestará na glória que ele tem.
2. 17 Responderá à oração dos desamparados; as suas súplicas não desprezará.
3. 18 Escreva-se isto para as futuras gerações, e um povo que ainda será criado louvará o Senhor, proclamando:
4. 19 "Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou; dos céus observou a terra,
5. 20 para ouvir os gemidos dos prisioneiros e libertar os condenados à morte".

Salmos 102:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficará isto registrado para a geração futura, e um povo, que há de ser criado, louvará ao Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto ficará registrado para as gerações futuras, e um povo, que há de ser criado, louvará o Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que isso fique escrito para que os nossos descendentes saibam o que o Senhor Deus fez e para que o louvem aqueles que ainda vão nascer!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fique isto registrado para as gerações futuras, para que um povo ainda não criado louve o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto se escreverá para a futura geração: e o povo que se criar, louvará a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Que isso seja escrito para a geração futura, para que um povo, que ainda será criado, louve o SENHOR, declarando:

• BEB · Basic English Bible

  This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.

• NIV · New International Version

  Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord:

• ASV · American Standard Version

  This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto será escrito para a geração futura; e o povo que for criado louvará ao SENHOR;