Salmos 102:18

Contexto de Salmos 102:18

Salmos 102:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
2. 17 He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.
3. 18 This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.
4. 19 For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;
5. 20 To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;

Salmos 102:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficará isto registrado para a geração futura, e um povo, que há de ser criado, louvará ao Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto ficará registrado para as gerações futuras, e um povo, que há de ser criado, louvará o Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que isso fique escrito para que os nossos descendentes saibam o que o Senhor Deus fez e para que o louvem aqueles que ainda vão nascer!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escreva-se isto para as futuras gerações, e um povo que ainda será criado louvará o Senhor, proclamando:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fique isto registrado para as gerações futuras, para que um povo ainda não criado louve o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto se escreverá para a futura geração: e o povo que se criar, louvará a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Que isso seja escrito para a geração futura, para que um povo, que ainda será criado, louve o SENHOR, declarando:

• BEB · Basic English Bible

  This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.

• NIV · New International Version

  Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto será escrito para a geração futura; e o povo que for criado louvará ao SENHOR;