Salmos 102:2

Contexto de Salmos 102:2

Salmos 102:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouve a minha oração, Senhor! Chegue a ti o meu grito de socorro!
2. 2 Não escondas de mim o teu rosto, quando estou atribulado. Inclina para mim os teus ouvidos; quando eu clamar, responde-me depressa!
3. 3 Esvaem-se os meus dias como fumaça; meus ossos queimam como brasas vivas.
4. 4 Como a relva ressequida está o meu coração; esqueço até de comer!

Salmos 102:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não me ocultes o rosto no dia da minha angústia; inclina-me os ouvidos; no dia em que eu clamar, dá-te pressa em acudir-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina-me os ouvidos; no dia em que eu clamar, responde-me depressa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não te escondas de mim quando estou aflito. Ouve-me quando eu te chamar e responde depressa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não escondas de mim o rosto na hora de minha aflição. Inclina-te para ouvir e responde-me depressa quando clamo a ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não escondas de mim teu rosto, no dia de minha angustia: inclina a mim teus ouvidos: no dia em que clamo, apresura-te a escutar-me.

• AR · Almeida Recebida

  Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

• KJA · King James Atualizada

  Não escondas de mim a tua face, no dia de minha angústia! Inclina para mim os teus ouvidos! Responde ao meu clamor com urgência!

• BEB · Basic English Bible

  Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.

• NIV · New International Version

  Do not hide your face from me when I am in distress. Turn your ear to me; when I call, answer me quickly.

• ASV · American Standard Version

  Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina a mim teu ouvidos; no dia em que eu clamar, apressa-te para me responder.