Salmos 102:21

Contexto de Salmos 102:21

Salmos 102:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou; dos céus observou a terra,
2. 20 para ouvir os gemidos dos prisioneiros e libertar os condenados à morte".
3. 21 Assim o nome do Senhor será anunciado em Sião e o seu louvor, em Jerusalém,
4. 22 quando os povos e os reinos se reunirem para adorar ao Senhor.
5. 23 No meio da minha vida ele me abateu com sua força; abreviou os meus dias.

Salmos 102:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor e o seu louvor, em Jerusalém,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A fim de que seja anunciado o nome do Senhor em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a fim de que seja anunciado o nome do Senhor em Sião, e o seu louvor, em Jerusalém,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Sião será anunciado o nome do Senhor e o seu louvor, em Jerusalém,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, o Senhor Deus será louvado em Jerusalém, e a sua fama será anunciada ali

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o nome do Senhor será proclamado em Sião, seu louvor, em Jerusalém,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para contarem o nome de Jehovah em Sião: e seu louvor em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor, e o seu louvor em Jerusalém,

• KJA · King James Atualizada

  para que em Sião se proclame o Nome do SENHOR e seu louvor, em Jerusalém,

• BEB · Basic English Bible

  So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

• NIV · New International Version

  So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem

• ASV · American Standard Version

  That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para anunciarem o nome do Senhor em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,

• BLIV · Bíblia Livre

  Para eles anunciarem o nome do SENHOR em Sião, e seu louvor em Jerusalém.