Salmos 102:6

Contexto de Salmos 102:6

Salmos 102:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Como a relva ressequida está o meu coração; esqueço até de comer!
2. 5 De tanto gemer estou reduzido a pele e osso.
3. 6 Sou como a coruja do deserto, como uma coruja entre as ruínas.
4. 7 Não consigo dormir; tornei-me como um pássaro solitário no telhado.
5. 8 Os meus inimigos zombam de mim o tempo todo; os que me insultam usam o meu nome para lançar maldições.

Salmos 102:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sou como o pelicano no deserto, como a coruja das ruínas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sou semelhante ao pelicano no deserto; sou como um mocho nas solidões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sou semelhante ao pelicano no deserto; sou como um mocho nas solidões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sou como o pelicano no deserto, como a coruja das ruínas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sou como um pássaro em lugares desertos, como uma coruja numa casa abandonada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sou como a coruja no deserto, como a pequena coruja num lugar desolado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sou semelhante ao pelicano do deserto: estou feito como o bufo das solidões.

• AR · Almeida Recebida

  Sou semelhante ao pelicano no deserto; cheguei a ser como a coruja das ruínas.

• KJA · King James Atualizada

  Sou como a gralha da estepe, como a coruja das ruínas.

• BEB · Basic English Bible

  I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.

• NIV · New International Version

  I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

• ASV · American Standard Version

  I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sou semelhante ao pelicano no deserto; sou como um mocho nas solidões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estou semelhante a uma ave no deserto, estou como uma coruja num lugar desabitado.