Salmos 102:8

Contexto de Salmos 102:8

Salmos 102:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Sou como a coruja do deserto, como uma coruja entre as ruínas.
2. 7 Não consigo dormir; tornei-me como um pássaro solitário no telhado.
3. 8 Os meus inimigos zombam de mim o tempo todo; os que me insultam usam o meu nome para lançar maldições.
4. 9 Cinzas são a minha comida, e com lágrimas misturo o que bebo,
5. 10 por causa da tua indignação e da tua ira, pois me rejeitaste e me expulsaste para longe de ti.

Salmos 102:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus inimigos me insultam a toda hora; furiosos contra mim, praguejam com o meu próprio nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus inimigos me afrontam todo o dia: os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem me amaldiçoam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus inimigos me insultam a toda hora; furiosos contra mim, praguejam com o meu próprio nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus inimigos me insultam o dia todo; aqueles que zombam de mim usam o meu nome para rogar pragas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os dias meus inimigos me insultam; zombam de mim e me amaldiçoam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo o dia me affrontão meus inimigos: os que se enfurecem contra mim, jurão por mim.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

• KJA · King James Atualizada

  Todo dia meus inimigos me ultrajam; furiosos, contra mim praguejam.

• BEB · Basic English Bible

  My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.

• NIV · New International Version

  All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.

• ASV · American Standard Version

  Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que se enfurecem contra mim têm jurado contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os meus inimigos me insultam o dia todo; os que me odeiam juram [maldições] contra mim.