Salmos 105:12

Contexto de Salmos 105:12

Salmos 105:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ele o confirmou como decreto a Jacó, a Israel como aliança eterna, quando disse:
2. 11 "Darei a você a terra de Canaã, a herança que lhe pertence".
3. 12 Quando ainda eram poucos, um punhado de peregrinos na terra,
4. 13 e vagueavam de nação em nação, de um reino a outro,
5. 14 ele não permitiu que ninguém os oprimisse, mas a favor deles repreendeu reis, dizendo:

Salmos 105:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eram eles em pequeno número, pouquíssimos e forasteiros nela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando eram ainda poucos homens, sim, muito poucos, e estrangeiros nela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando eram ainda poucos homens, sim, muito poucos, e estrangeiros nela;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles eram em pequeno número, pouquíssimos e estrangeiros na terra de Canaã;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles eram muito poucos, eram estrangeiros na Terra Prometida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim declarou quando eles ainda eram poucos, um punhado de estrangeiros em Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo elles poucos homens em numero, poucos digo, e estrangeiros, nella.

• AR · Almeida Recebida

  Quando eles eram ainda poucos em número, de pouca importância, e forasteiros nela,

• KJA · King James Atualizada

  Quando eram ainda poucos em número, apenas um punhado de peregrinos na terra,

• BEB · Basic English Bible

  When they were still small in number, and strange in the land;

• NIV · New International Version

  When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,

• ASV · American Standard Version

  When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eram poucos homens em número, sim, mui poucos, e estrangeiros nela;

• BLIV · Bíblia Livre

  Sendo eles poucos em número; [eram] poucos, e estrangeiros nela.