Salmos 106:26

Contexto de Salmos 106:26

Salmos 106:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Também rejeitaram a terra desejável; não creram na promessa dele.
2. 25 Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.
3. 26 Assim, de mão levantada, ele jurou que os abateria no deserto
4. 27 e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.
5. 28 Sujeitaram-se ao jugo de Baal-Peor e comeram sacrifícios oferecidos a ídolos mortos;

Salmos 106:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que levantou a mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor lhes deu um aviso solene: ele os faria morrer no deserto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, ele jurou solenemente que os mataria no deserto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que levantou sua mão contra elles: jurando, que os derribaria no deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes jurou, de mão erguida, que os havia de abater no deserto,

• BEB · Basic English Bible

  So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:

• NIV · New International Version

  So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness,

• ASV · American Standard Version

  Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso levantou a sua mão contra eles, para os derrubar no deserto;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso ele levantou sua mão contra eles, [jurando] que os derrubaria no deserto;