Salmos 106:26

Contexto de Salmos 106:26

Salmos 106:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.
2. 25 They grumbled in their tents and did not obey the Lord.
3. 26 So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness,
4. 27 make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.
5. 28 They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;

Salmos 106:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que levantou a mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor lhes deu um aviso solene: ele os faria morrer no deserto,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, de mão levantada, ele jurou que os abateria no deserto

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, ele jurou solenemente que os mataria no deserto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que levantou sua mão contra elles: jurando, que os derribaria no deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes jurou, de mão erguida, que os havia de abater no deserto,

• BEB · Basic English Bible

  So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:

• ASV · American Standard Version

  Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso levantou a sua mão contra eles, para os derrubar no deserto;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso ele levantou sua mão contra eles, [jurando] que os derrubaria no deserto;