Salmos 106:29

Contexto de Salmos 106:29

Salmos 106:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.
2. 28 Sujeitaram-se ao jugo de Baal-Peor e comeram sacrifícios oferecidos a ídolos mortos;
3. 29 provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles.
4. 30 Mas Finéias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida.
5. 31 Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações.

Salmos 106:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, com tais ações, provocaram a ira do Senhor; e a peste se espalhou entre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com as suas ações, eles fizeram com que Deus ficasse irado e foram atacados por uma doença terrível.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com todos esses atos, provocaram a ira do Senhor, por isso uma praga se espalhou entre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o provocárão a ira com suas obras: e a plaga fez abertura entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o provocaram à ira com as suas ações; e uma praga rebentou entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, com seus atos, o provocaram à ira, e irrompeu entre eles uma peste mortal.

• BEB · Basic English Bible

  So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.

• NIV · New International Version

  they aroused the Lord's anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.

• ASV · American Standard Version

  Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim o provocaram à ira com as suas invenções; e a peste rebentou entre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o provocaram à ira com as obras deles; e [por isso] surgiu a praga entre eles.