Salmos 106:29

Contexto de Salmos 106:29

Salmos 106:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.
2. 28 They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
3. 29 they aroused the Lord's anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
4. 30 But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.
5. 31 This was credited to him as righteousness for endless generations to come.

Salmos 106:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, com tais ações, provocaram a ira do Senhor; e a peste se espalhou entre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com as suas ações, eles fizeram com que Deus ficasse irado e foram atacados por uma doença terrível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com todos esses atos, provocaram a ira do Senhor, por isso uma praga se espalhou entre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o provocárão a ira com suas obras: e a plaga fez abertura entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o provocaram à ira com as suas ações; e uma praga rebentou entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, com seus atos, o provocaram à ira, e irrompeu entre eles uma peste mortal.

• BEB · Basic English Bible

  So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.

• ASV · American Standard Version

  Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim o provocaram à ira com as suas invenções; e a peste rebentou entre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o provocaram à ira com as obras deles; e [por isso] surgiu a praga entre eles.