Salmos 107:17

Contexto de Salmos 107:17

Salmos 107:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,
2. 16 porque despedaçou as portas de bronze e rompeu as trancas de ferro.
3. 17 Tornaram-se tolos por causa dos seus caminhos rebeldes, e sofreram por causa das suas maldades.
4. 18 Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte.
5. 19 Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os salvou da tribulação em que se encontravam.

Salmos 107:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os estultos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os loucos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns foram insensatos e sofreram por causa dos seus pecados, por causa da sua vida de rebeldia;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foram tolos; rebelaram-se e sofreram por causa de seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os loucos pelo caminho de sua transgressão, e por suas iniquidades são affligidos.

• AR · Almeida Recebida

  Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniquidades, são afligidos.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns, embrutecidos por sua conduta insana, sofriam por causa de suas iniquidades.

• BEB · Basic English Bible

  Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

• NIV · New International Version

  Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.

• ASV · American Standard Version

  Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os loucos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniqüidades, são aflitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os tolos foram afligidos por causa de seu caminho de transgressões e por suas perversidades.

Temas relacionados a Salmos 107:17

Listas de versículos em que Salmos 107:17 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado