Versão NVI
Versículo 18 de Salmos 107 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Salmo 107
Salmos 107:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 107:18 em 14 versões, além da NVI.
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.
Abominaram todo tipo de comida, e chegaram às portas da morte.
ficaram com enjoo diante da comida e chegaram bem perto da morte.
Não conseguiam nem pensar em comer e estavam às portas da morte.
Sua alma abominou toda comida: e chegarão até as portas da morte.
A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.
Todo alimento lhes provocava náuseas, e já tocavam os portais da morte.
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
They loathed all food and drew near the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.
A alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte.
Salmos 107:17