Salmos 107:2

Contexto de Salmos 107:2

Salmos 107:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
2. 2 Assim o digam os que o Senhor resgatou, os que livrou das mãos do adversário,
3. 3 e reuniu de outras terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.
4. 4 Perambularam pelo deserto e por terras áridas sem encontrar cidade habitada.

Salmos 107:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digam-no os remidos do Senhor, os que ele resgatou da mão do inimigo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Digam-no os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Digam-no os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digam-no os remidos do Senhor, os que ele resgatou da mão do inimigo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que aqueles que ele libertou repitam isso em louvor ao Senhor! Ele os livrou das mãos dos seus inimigos

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor os resgatou? Proclamem em alta voz! Contem a todos que ele os resgatou de seus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Digão-o os redemidos de Jehovah: os que redemio das mãos dos adversarios.

• AR · Almeida Recebida

  digam-no os remidos do Senhor, os quais ele remiu da mão do inimigo,

• KJA · King James Atualizada

  Que o digam os redimidos do SENHOR, os que Ele resgatou da mão do inimigo

• BEB · Basic English Bible

  Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;

• NIV · New International Version

  Let the redeemed of the Lord tell their story - those he redeemed from the hand of the foe,

• ASV · American Standard Version

  Let the redeemed of Jehovah say [so], Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Digam-no os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Digam [isso] os resgatados pelo SENHOR, os quais ele resgatou das mão do adversário.