Salmos 107:4

Contexto de Salmos 107:4

Salmos 107:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Assim o digam os que o Senhor resgatou, os que livrou das mãos do adversário,
2. 3 e reuniu de outras terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.
3. 4 Perambularam pelo deserto e por terras áridas sem encontrar cidade habitada.
4. 5 Estavam famintos e sedentos; suas vidas iam-se esvaindo.
5. 6 Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou da tribulação em que se encontravam

Salmos 107:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andaram errantes pelo deserto, por ermos caminhos, sem achar cidade em que habitassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Andaram errantes pelo deserto, por lugares áridos, sem achar cidade em que pudessem morar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns andaram perdidos pelo deserto e não acharam nenhuma cidade onde morar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles vagavam pelo deserto, perdidos e sem lar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que andárão desgarrados pelo deserto, por caminhos solitarios: os que não achárão cidade para morarem.

• AR · Almeida Recebida

  Andaram desgarrados pelo deserto, por caminho ermo; não acharam cidade em que habitassem.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns andavam errantes pelo deserto, por terras inóspitas, sem encontrar caminho para alguma cidade habitada.

• BEB · Basic English Bible

  They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.

• NIV · New International Version

  Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.

• ASV · American Standard Version

  They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade para habitarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que andaram sem rumo no deserto, por caminhos solitários; os que não acharam cidade para morarem.