Salmos 107:40

Contexto de Salmos 107:40

Salmos 107:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Ele os abençoa, e eles se multiplicam; e não deixa que diminuam os seus rebanhos.
2. 39 Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.
3. 40 Deus derrama desprezo sobre os nobres e os faz vagar num deserto sem caminhos.
4. 41 Mas tira os pobres da miséria e aumenta as suas famílias como rebanhos.
5. 42 Os justos vêem tudo isso e se alegram, mas todos os perversos se calam.

Salmos 107:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:40 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lança ele o desprezo sobre os príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derrama o desprezo sobre os príncipes e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus mostra desprezo pelos príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus mostrou o seu desprezo pelos reis que os maltrataram e fez com que esses reis andassem sem rumo na solidão dos desertos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o Senhor lança desprezo sobre seus príncipes e os faz vagar num deserto sem caminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derrama desprezo sobre os Principes: e os faz andar desgarrados por desertos, onde não ha caminho.

• AR · Almeida Recebida

  ele lança o desprezo sobre os príncipes, e os faz desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Deus derrama desprezo sobre nobres e ricos incrédulos e os faz vagar num deserto sem caminhos.

• BEB · Basic English Bible

  He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.

• NIV · New International Version

  he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.

• ASV · American Standard Version

  He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele derrama desprezo sobre os governantes, e os faz andar sem rumo pelos desertos, sem [terem] caminho.