Salmos 107:40

Contexto de Salmos 107:40

Salmos 107:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish.
2. 39 Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;
3. 40 he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.
4. 41 But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.
5. 42 The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.

Salmos 107:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lança ele o desprezo sobre os príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derrama o desprezo sobre os príncipes e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus mostra desprezo pelos príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus mostrou o seu desprezo pelos reis que os maltrataram e fez com que esses reis andassem sem rumo na solidão dos desertos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus derrama desprezo sobre os nobres e os faz vagar num deserto sem caminhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o Senhor lança desprezo sobre seus príncipes e os faz vagar num deserto sem caminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derrama desprezo sobre os Principes: e os faz andar desgarrados por desertos, onde não ha caminho.

• AR · Almeida Recebida

  ele lança o desprezo sobre os príncipes, e os faz desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Deus derrama desprezo sobre nobres e ricos incrédulos e os faz vagar num deserto sem caminhos.

• BEB · Basic English Bible

  He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.

• ASV · American Standard Version

  He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele derrama desprezo sobre os governantes, e os faz andar sem rumo pelos desertos, sem [terem] caminho.