Salmos 109:13

Contexto de Salmos 109:13

Salmos 109:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Que um credor se aposse de todos os seus bens, e estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho.
2. 12 Que ninguém o trate com bondade nem tenha misericórdia dos seus filhos órfãos.
3. 13 Sejam exterminados os seus descendentes e desapareçam os seus nomes na geração seguinte.
4. 14 Que o Senhor se lembre da iniqüidade dos seus antepassados, e não se apague o pecado de sua mãe.
5. 15 Estejam os seus pecados sempre perante o Senhor, e na terra ninguém jamais se lembre da sua família.

Salmos 109:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desapareça a sua posteridade, e na seguinte geração se extinga o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desapareça a sua posteridade, e o seu nome seja apagado na seguinte geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desapareça a sua posteridade, e que o seu nome se extinga na geração seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que todos os seus descendentes morram logo, e que o seu nome seja esquecido em pouco tempo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que todos os seus descendentes morram; que o nome de sua família seja apagado na geração seguinte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus descendentes sejão desarraigados: seu nome seja apagado na seguinte geração.

• AR · Almeida Recebida

  Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!

• KJA · King James Atualizada

  Sua prosperidade seja completamente aniquilada, e na geração seguinte extinga-se seu nome!

• BEB · Basic English Bible

  Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.

• NIV · New International Version

  May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.

• ASV · American Standard Version

  Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam seus descendentes cortados de vez; [e] que o nome deles seja apagado da geração seguinte.