Salmos 110:2

Contexto de Salmos 110:2

Salmos 110:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse ao meu Senhor: "Senta-te à minha direita até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés".
2. 2 O Senhor estenderá o cetro de teu poder desde Sião, e dominarás sobre os teus inimigos!
3. 3 Quando convocares as tuas tropas, o teu povo se apresentará voluntariamente. Trajando vestes santas, desde o romper da alvorada os teus jovens virão como o orvalho.
4. 4 O Senhor jurou e não se arrependerá: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".

Salmos 110:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 110:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor enviará de Sião o cetro do seu poder, dizendo: Domina entre os teus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor lhe enviará de Sião o cetro do poder, dizendo: ´Domine entre os seus inimigos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó rei, o Senhor Deus estenderá desde Jerusalém o poder do senhor. ´Domine os seus inimigos` - disse o Senhor Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor estenderá seu reino poderoso desde Sião; você governará seus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah te enviará o ceptro de tua fortaleza desde Sião: dizendo, Domina em meio de teus inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor enviará de Sião o cetro do teu poder. Domina no meio dos teus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR estenderá de Sião o poder do teu cetro: domina no meio dos teus inimigos!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.

• NIV · New International Version

  The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying, "Rule in the midst of your enemies!"

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR enviará o cetro de tua força desde Sião, [dizendo] : Domina tu no meio de teus inimigos.